声喑 Sheng Yin

   
   
   
   
   

伤口

Wunde
   
   
最后，他撕开那些伤口 Am Ende reißt er seine Wunde auf
让人看，这些捂起来的霉烂 Um allen zu zeigen, wie gefährlich, ja lebensbedrohlich
已危及健康，生命 Die Fäulnis darauf ist
他大声地喊叫着刀子，双氧水，抗菌药 Er ruft laut nach einem Messer, nach Wasserstoffperoxid und einem Antibiotikum
腐肉里扭曲的蛆虫 Die sich windenden Maden in seinem verfaulten Fleisch
正在盛宴 Halten eben ein Festmahl ab
多么大的一块乐土 Welch großes, gelobtes Land
时间久了，看到它们的人 Nach und nach haben sich die Menschen
眼光已经适用 An den Anblick gewöhnt
甚至也为它们欢腾，甚至羡慕吸食的方式 Sie fangen sogar an, sich für sie zu begeistern und sie für ihre Art zu bewundern, wie sie Futter zu sich nehmen
局外的人，局内的人 Die Unbeteiligten und die Beteiligten
已没有底线 Sind längst unter ihr Niveau gesunken
他无眠地仰望星空 Ohne Augen schaut er in den Sternenhimmel auf
是时候了 Es wird Zeit
——刮骨疗毒 —Das Gift von den Knochen zu kratzen